top of page
rogeretnaroulders

Mera Apki Ki Kripa Se - Uma frase em hindi que significa Com a sua graça ou Pela sua misericórdia



Mera Apki Ki Kripa Se: Uma Canção Devocional de Gratidão e Fé




Mera Apki Ki Kripa Se é uma canção devocional Hindi popular que expressa gratidão e fé para com o senhor supremo. A música também é conhecida como Mera Aapki Kripa Se Sab Kaam Ho Raha Hai, que significa "Por sua graça, tudo está acontecendo". A música é cantada por vários cantores, como Vinod Agarwal, Jaya Kishori, Master Saleem e outros. A música e a letra são compostas por diferentes artistas, como Raaj Aashoo, Murali Agarwal, etc. A música tem como tema e mensagem o reconhecimento da intervenção e bênção divina na vida de alguém e a rendição à vontade de Deus.


Letras e Tradução




Hindi Letras




A letra da música é a seguinte:




mera apki ki kripa se




मेर आपक कृप से, सब कम ह रह है करते ह तुम कन्हैय, मेर नम ह रह है पतवर के बन ह, मेर नव चल रह है हैरन है ज़मन, मंजल भ मल रह है करत नहं मैं कुछ भ, सब कम ह रह है तुम सथ ह ज मेरे, कस चज क कम है कस और चज क, अब दरकर ह नहं है तेरे सथ से गुलम, अब गुलफम ह रह है मैं त नहं हूँ कबल, तेर पर कैसे पऊं टूट हुय वण से, गुणगन कैसे गऊं तेर प्रेरण से ह, सब ये कमल ह रह हैं मुझे हर कदम कदम पर, तूने दय सहर मेर ज़न्दग बदल द, तूने करके एक इशर एहसन पे तेर ये, एहसन ह रह है Tradução do inglês




A tradução da letra é a seguinte:


Pela sua graça, tudo está acontecendo. Você está fazendo, ó Krishna, meu nome está sendo glorificado. Sem leme, meu barco está navegando. O mundo está maravilhado, o destino também está sendo alcançado. Eu não estou fazendo nada, tudo está acontecendo. Quando você está comigo, o que é a falta de alguma coisa? Não há necessidade de mais nada agora. Com sua companhia, o escravo agora está se tornando uma rosa. Eu não sou digno, como posso ultrapassar seu limite? Com uma voz quebrada, como posso cantar seus louvores? Apenas por sua inspiração, todo esse milagre está acontecendo. Você me deu apoio a cada passo.Você mudou minha vida ao me dar um sinal. Este é o seu favor para mim, este é um favor.


Significado e popularidade




A canção Mera Apki Ki Kripa Se é uma canção devocional significativa e popular entre os seguidores do hinduísmo, especialmente aqueles que adoram o Senhor Krishna. A música transmite um sentimento de gratidão e fé para com o senhor supremo, que se acredita ser a fonte de tudo e o protetor de seus devotos. A música também expressa um sentimento de rendição e aceitação da vontade divina, que é considerada a forma mais elevada de devoção. A música inspira e motiva os ouvintes a confiar em Deus e em sua graça, e a viver uma vida de serviço e humildade.


A música tem sido amplamente utilizada em vários eventos e programas religiosos, como bhajans, kirtans, satsangs, festivais, etc. A música também foi apresentada em vários álbuns e vídeos de diferentes cantores e compositores. A música tem uma melodia suave e melodiosa que atrai ouvintes de todas as idades e origens. A música também foi traduzida para outros idiomas, como inglês, gujarati, marata, etc. A música recebeu milhões de visualizações e curtidas em várias plataformas online, como YouTube, Spotify, Gaana, etc.


Conclusão




Mera Apki Ki Kripa Se é uma bela e significativa canção devocional que celebra a graça e a glória de Deus. A música reconhece a intervenção e bênção divina na vida de alguém e se rende à vontade de Deus. A música também inspira e motiva os ouvintes a confiar em Deus e em sua graça, e a viver uma vida de serviço e humildade. A canção é uma canção popular e amplamente utilizada entre os devotos do Senhor Krishna. A música tem uma melodia suave e melodiosa que atrai ouvintes de todas as idades e origens.


Se você gostou de ouvir esta música, também pode gostar de ouvir outras músicas semelhantes, como Shukar Kara Guruji de Sonia Arora, Tera Shukriya Hai de Siddharth Mohan ou Shukriya Tera de Aman Singh Bisht.Você também pode ler mais sobre o significado e a importância da gratidão e da fé no hinduísmo em fontes como [Hinduism Today], [ISKCON] ou [Hinduwebsite].


perguntas frequentes




  • O que significa Mera Apki Ki Kripa Se?



Mera Apki Ki Kripa Se significa "Por sua graça" ou "Por sua misericórdia". É uma frase que expressa gratidão e fé em Deus.


  • Quem é Krishna?



Krishna é uma das divindades mais populares e reverenciadas do hinduísmo. Ele é considerado a oitava encarnação do Senhor Vishnu, o preservador e protetor do universo. Ele também é conhecido como Kanhaiya, Govinda, Gopala, Madhava, etc. Ele é descrito como um menino ou jovem de pele azul que toca flauta e encanta a todos com seu amor e sabedoria.


  • O que é bhajan?



Bhajan é um tipo de música devocional que louva e adora a Deus ou a um guru. Bhajans são geralmente cantados em grupos ou individualmente com acompanhamento musical. Os bhajans são uma parte importante da adoração e cultura hindu.


  • O que é kirtana?



Kirtan é um tipo de música devocional que envolve cantar ou cantar os nomes ou atributos de Deus ou de um guru. Kirtan é geralmente executado em um estilo de chamada e resposta com instrumentos musicais como harmônio, tabla, mridangam, etc. Kirtan é uma forma de meditação e devoção que cria uma atmosfera alegre e feliz.


  • O que é satsang?



Satsang é uma reunião de buscadores espirituais que ouvem ou compartilham os ensinamentos ou experiências de Deus ou de um guru. Satsang também pode incluir cantar bhajans ou kirtans, ler as escrituras, meditar, orar, etc. Satsang é uma forma de aprender e crescer espiritualmente na companhia de pessoas que pensam da mesma forma.


Espero que você tenha gostado de ler este artigo e aprendido algo novo sobre a música Mera Apki Ki Kripa Se. Se você tiver alguma dúvida ou feedback, sinta-se à vontade para deixar um comentário abaixo. Obrigado pelo seu tempo e atenção. 0517a86e26


0 views0 comments

Recent Posts

See All

Comments


bottom of page